Описание фотографии на английском языке (пример с картинкой). Картина английский


Картина — с английского на русский

  • картина — Изображение, акварель, панно, пастель, пейзаж, полотно, эскиз, этюд, головка, nature morte; мозаика. Ср. . .. См. изображение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. картина …   Словарь синонимов

  • КАРТИНА — КАРТИНА, картины, жен. 1. Произведение живописи в красках. Жанровая картина. Акварельная картина. 2. Кинематографическая фильма. 3. Ряд образов, отличающихся наглядностью и образующих единое целое. Картина природы. Картина далекого прошлого. Это… …   Толковый словарь Ушакова

  • Картина —         произведение живописи, имеющее самостоятельное художественное значение и обладающее свойством законченности (в отличие от этюда и эскиза). Картина, как правило, не связана, подобно фреске или книжной миниатюре, с определенным интерьером… …   Художественная энциклопедия

  • Картина — (иноск.) красивая наружность. Ср. «Поглядишь, картина, а разглядишь, скотина». Ср. Зубки въ родѣ миндалей, Глазки, какъ коринка, Голосъ, что твой соловей, И собой картинка. Булочникъ. (Ком.) Ср. Bildschön …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • КАРТИНА — КАРТИНА, ы, жен. 1. Произведение живописи. Картины русских художников. Развесить картины. 2. То же, что фильм (во 2 знач.) (разг.). 3. Изображение чего н. в художественном произведении. К. быта. 4. То, что можно видеть, обозревать или… …   Толковый словарь Ожегова

  • КАРТИНА — жен. картинка, ночка ·умалит. картинишка презрительное картинища ·увел. живописное изображение, особ. в красках; | устное или письменное живое и яркое изображение; | прекрасный вид природы. | у кровельщиков: два железных листа вместе склепанных.… …   Толковый словарь Даля

  • КАРТИНА — Репина «Припыли». Жарг. мол. Шутл. ирон. 1. О неоправдавшихся надеждах, неудаче, провале. 2. О чём л. абсурдном, непонятном, запутанном. БСРЖ, 245; Вахитов 2003, 74. Слёзная картина. Сиб. О том, что очень жалко, до слёз жалко кому л. ФСС, 91. По… …   Большой словарь русских поговорок

  • картина —     КАРТИНА, панорама, полотно, холст, разг., пренебр. мазня, разг., пренебр. пачкотня …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • КАРТИНА — «КАРТИНА», СССР, 1989, цв., 40 мин. Трагикомедия, телеспектакль. По одноименной пьесе В.Славкина. Инженера, проживающего в гостиничном номере, посещает местный художник неудачник, автор картины, много лет висящей на стене этой комнаты. Когда то… …   Энциклопедия кино

  • картина — КАРТИНА, ы, ж. Лицо. Дай ему в картину. Картиной в лужу. Возм. арготизм 19 в.; встречается, напр., у А. П. Чехова …   Словарь русского арго

  • картина — (напр. явления) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN picture …   Справочник технического переводчика

  • translate.academic.ru

    Picture Description (Описание Картины на Английском)

    Picture description — этот небольшой рассказ поможет вам составить любое краткое описание картины на английском языке. Вы можете прочитать и другие описания картин в нашей картинной галерее.

    Picture description

    picture description (описание картины на английском)A ‘Peaceful Pond’ by Katarzyna Lach, Poland

    Can you paint a picture, using a knife? The young Polish artist Katarzyna Lach uses this technique to create her gorgeous arts. The landscape is called «Peaceful Pond». It is an oil painting and it has a very interesting texture, but the surface of the painting is almost perfectly smooth.

    In the foreground, we see a pond. There are some reeds and water lilies on the pond, but the water is still clean and clear, so we can see trees and clouds on the pond’s surface. In the middle of the picture, we see ordinary green and yellow trees: pines, aspens, oaks. The artist very carefully and accurately painted the landscape, it seems that we are standing on the edge of the pond.

    In the background, between the trees we see a blue sky with white clouds in it. We feel quiet and nostalgic. This picture describes one of those places where people are usually happy.

    Описание картины

    Можно ли написать картину, используя нож? Молодая польская художница Катаржина Лах использует эту технику для создания своих великолепных работ. Этот пейзаж называется «Мирный пруд». Он написан масляной краской и имеет очень интересную текстуру, но поверхность картины почти совершенно гладкая.На переднем плане мы видим пруд. На пруду камыши и кувшинки, но вода в нем все равно прозрачная и чистая, так что мы можем видеть деревья и небо на поверхности. В центре картины мы видим обычные зеленые и желтые деревья: сосны, осины, дубы. Художник очень тщательно и достоверно изобразил пейзаж, кажется, будто мы сами стоим на берегу этого пруда.На заднем плане между деревьями мы видим синее небо и белые облака на нем. Мы чувствуем спокойствие и ностальгию. Эта картина описывает одно из тех мест, где люди обычно счастливы.

    lingvana.ru

    Описание фотографии на английском языке (пример)

    Сразу хочу оговориться, что в этой статье я НЕ рассказываю о подготовке к устной части ЕГЭ. Если вас интересует как описать фотографию в задании C3, то читайте об этом в статье ЕГЭ устная часть (задание С3) А в данной статье я расскажу как описать фотографию ПОДРОБНО и ДЕТАЛЬНО.  Так что, дорогой читатель, it is up to you: to read or not to read.

    Нужно ли мне читать эту статью?Если вы заканчиваете 11 класс и готовитесь к ЕГЭ по английскому языку, то читать эту статью УЖЕ НЕ НУЖНО. Фотографию на этом экзамене нужно описывать по опциям и уложиться в 2 минуты.

    Если вы изучаете английский язык самостоятельно или с преподавателем и хотите  попрактиковаться в использовании разных конструкций, отработать предлоги и активизировать лексику по пройденным темам (картинки бывают разные), то статья, несомненно, окажется вам полезной. 

    Итак, начнем. В принципе, ничего такого уж сложного и не требуется, если вы хотите описать фотографию, ведь это сделать намного проще, чем картину. И если вы уже умеете описывать картины на английском языке, то для вас не составит труда и описать фотографию (картинку). Давайте вместе опишем, к примеру, вот это фото, сделанное мною в курортном английском городке Брайтоне.

    Для этого воспользуемся стандартным способом описания, то есть начнем с общего плана и постепенно будем переходить к частному, а именно, к деталям. Кстати, в конце, обязательно, надо сказать несколько слов о теме фотографии и о своем отношении к данной теме.

    Итак, порядок такой:
    1. общее описание того, что вы видите (в данном случае, пляж в курортном городке)
    2. детали (аттракционы, много людей, отличная погода)
    3. ваше отношение к теме ( хотели бы вы оказаться сейчас на пляже? — ответ очевиден!)

    Рассмотрим каждый пункт подробно:

    Стрелка вниз

    Описание фотографии на английском языке (пример с картинкой)

    Вводная фраза: Well, I would like to start with a general description.

    Что изображено: This photo (picture) shows a seaside resort (морской курорт) in summer. The weather is hot that’s why the beach is full of people.

    Детали: There are no clouds in the sky and it looks light blue. Аs for the sea, it is a bit rough, I can see the waves, so the light wind is probably blowing.

    In the foreground just a bit to the right there is a big merry-go-round. I can guess that a lot of children are riding horses there. They may be laughing, shouting, in other words, they are having fun.

    Another kind of attraction is situated to the left of the first one. It looks smaller and at first sight you can suppose that it is a merry-go-round, too. But if you look closer, you can see that it might be a kiosk with some food or souvenirs because people are standing around probably looking for something to buy.

    The beach is very crowded. The people are lying on the sand and swimming in the sea.

    Не забудьте о заднем фоне: In the background I can make out the outline of a white pier (пирс) which stands out against the blue sky.

    Заключение: As for me, I have enjoyed a lot describing this cheerful picture. This sunny beach makes me feel optimistic because in a few weeks I hope I will be enjoying swimming in the sea, too.

    * * *

    Я надеюсь, описание понятно и не надо его переводить. Но обратите внимание на слова, выделенные синим и фиолетовым цветом:

    1. причинно- следственные союзы придают вашему описанию логичность.
    2. вводные слова придают вашей речи связность и естественность.

    * * *

    Стандартные фразы и выражения описания фотографии на английском языке

    1. The photo shows … — На фотографии изображено …
    2. In the centre/middle of the photo we can see a … — В центре/ середине фотографии мы видим …
    3. In the foreground there is a … — На переднем плане находится …
    4. In the background there are … — На заднем плане находится …
    5. It is situated in … — Он расположен в …
    6. On the left (of …) stands … — Слева (от …) стоит …
    7. On the right (of …) sits… — Справа (от…) сидит …
    8. In the distance we can make out the outline of a… — Вдалеке мы можем разглядеть очертания …
    9. At first glance, … — На первый взгляд, …
    10. But if you look closely, you can see … — Но если присмотреться, вы можете увидеть…
    11. It looks strange … — Оно выглядит странно
    12. It looks like …. — Оно похоже на …
    13. As for the (некий объект), … — Что касается …

    * * *

    Лексика для описания фотографии на английском языке:

    1. suppose — предположить

      I can suppose that … — Я могу предположить, что …

    2. guess — догадаться, предположить

      I guess … — Я полагаю …

    3. make out — различить

      I can hardly make out (= see) — Я едва могу различить (увидеть) …

    4. stand out against …- выделяться на фоне …

      It stands out against the blue sky. — Она выделяется на фоне голубого неба.

    5. look + прилагательное — выглядеть

      She looks tired. — Она выглядит уставшей.

    6. look as if — похоже, что

      It looks as if it is getting dark. — Похоже, начинает темнеть.

    7. may / might — возможно (отличаются степенью вероятности)

      They may /might be looking for … — Они, возможно, ищут …

    8. probably — вероятно

      The wind is probably blowing. — Вероятно, дует ветер.

    9. seem — казаться

      It seems to me that … — Мне кажется, …

    10. outline — очертания

      the outline of a white pier — очертания белого пирса

    * * *

    Предлоги, которые необходимы при описании фотографии на английском языке:

    1. above — над ( = over)

      The woman is holding an umbrella above her head.

    2. under — под ( = below)

      The people are sitting under the tree.

    3. near — около

      The children are playing near the river.

    4. next to — рядом с

      The girl is sitting next to the boy. — Девочка сидит рядом с мальчиком.

    5. far — далеко, далекий

      In the far distance I could hardly see a woman. — Вдалеке я едва вижу женщину.

    6. behind — позади

      Somebody is hiding behind the house.

    7. in front of — перед

      In front of the building there is a fountain. — Перед зданием есть фонтан.

    8. across — через, по ту сторону

      А dog is running across the road. — Собака бежит через дорогу. There is a forest across the river. — По ту сторону реки есть лес.

    9. around — вокруг

      There are a lot of stones around. Вокруг много камней.

    10. between — между

      The woman is standing between two men.

    11. on — на (поверхности)

      The boats are sailing on the lake. — На озере плавают лодки.

    Запомните:
    • in the sky — на небе
    • in the rain — под дождем (как бы внутри дождя)
    • in the sun — под солнцем (в солнечном свете)

    Также, если вы говорите о том, что изображено НА картине или фотографии, надо употреблять предлог IN:

    • in the picture
    • in the photo

    12. in — в (внутри)

    There are a lot of birds in the tree. — На дереве много птиц.

    Но говоря о плодах и листьях, надо употреблять предлог ON:

    * * *

    Грамматические конструкции, используемые при описании фотографии на английском языке

    При описании вам понадобятся следующие грамматические конструкции:

    1. there is / are (конструкция местонахождения)
    2. the Present Continuous Tense при описании фотографии (при описании фотографий глаголы обычно ставятся в настоящее длительное время)
    3. модальные глаголы can, could, may, might в значении предположения
    4. действительные и страдательные причастия ( a flying seagull — летящая чайка, a fallen tree — упавшее дерево)
    5. who, which, whose и др. (относительные местоимения и придаточные определительные предложения)

    Примеры употребления придаточных определительных предложений при описании фотографии:

    • I see a girl who is running around her mother. — Я вижу девочку, которая бегает вокруг своей мамы.
    • I brought home the shell which I had found on the beach. — Я принес домой раковину, которую нашел на пляже.
    • I see a dog whose master is reading a newspaper. — Я вижу собаку, чей хозяин читает газету.

    * * *

    Уважаемые читатели! Если я что-то упустила из виду, прошу вас напишите в комментариях! И, конечно, скоро цикл статей на тему «Подготовка к устной части ЕГЭ» будет продолжен. Спасибо за внимание) This entry was posted in Дополнительная практика языка.

    englishinn.ru

    Описание картины на английском языке

    В природе много чудесного. И чтобы запечатлеть это, человечество придумало такой вид искусства как живопись. Современники предпочитают делать это с помощью фотоаппарата. Но картины всегда были и будут шедеврами, которые талантливые художники создавали во все времена. Рассказывая о посещении галереи, музея, возможно, побывав в гостях, нам часто приходится рассказывать о том, что мы видели. В этой статье мы покажем вам, как красиво, грамотно составить описание картины на английском.

    Расширяя свой кругозор, посещая музеи, вы приобщаетесь к прекрасному. Так, путешествуя по миру, вы посещаете места, где хранятся шедевры живописи. Чтобы правильно понять, что же говорит экскурсовод, а потом и самостоятельно передать свои впечатления, необходимо уметь составлять описание картины на английском языке. Начиная свой рассказ, не забудьте упомянуть об авторе, жанре, каким способом картина написана, какие материалы для этого использовались. Затем, строя описание на английском языке любого полотна, укажите, что нарисовано на переднем плане и заднем. Особую живость приносят краски. Им тоже стоит уделить внимание при описании картины на английском языке. Ну и, конечно же, расскажите о собственных впечатлениях. Какие слова вам понадобятся, смотрите в таблице:

    exhibition  выставка battle-piece батальная сцена
     piece / canvas  полотна  flower piece натюрморт с цветами
     gallery  галерея  oil painting  картина, написанная масляными красками
     impressions впечатления  watercolour painting  акварельными красками
     picture / painting  картина  paint mythological subjects  рисовать мифологические объекты
     amateur / self-taught artist любитель, самоучка  paint from nature  с натуры
     mature artist профессионал  paint from memory по памяти
     gifted / talented person талантливый художник  paint from imagination воображаемые образы
      a family / group / ceremonial portrait семейный, совместный, официальный портрет  specialize in portraiture  специализироваться на портретной живописи
     self-portrait  автопортрет  specialize in still life  специализироваться на натюрмортах
    landscape  пейзаж historical   исторические объекты
    seascape морской пейзаж portray/ depict people  изображать людей
    genre / historical painting жанровая и историческая живопись convey emotions and mood передавать эмоции и настроение
    still life натюрморт a scene of common life  изображение повседневной жизни
    artist  художник reveal the person’s nature  обнажить человеческую натуру
     Composition
    place in the foreground поместить на передний план colouring  цветовая гамма
    back ground  задний план light and shade effects  свет и тень
    arrange symmetrically / asymmetricelly  выглядеть симметрично/ асимметрично subtle colouring  нежная, изысканная цветовая гамма
    emphasize contours purposely  подчеркивать контуры gaudy colouring  неудачная цветовая гамма
    define the nearest figures  обозначать ближайшие образы combine form and colour into harmonious unity  создавать из формы и цвета единое целое
    place the figures against the landscape background  поместить лоно природы на задний план the colour scheme where … predominate  сочетание цветов доминирует
    sitter  натурщик cool   холодные
    cheap and vulgar   дешевая, вульгарная, бездарная restful успокаивающие
    be represented standing  представлены, изображены стоящими hot    горячие
    an exquisite piece of painting  изысканное произведение искусства agitated волнующие
    unintelligible  изысканное произведение искусства soft   мягкие
    gaudy  кричащая, безвкусная delicate нежные
    crude  сырая dull скучные
    disappointing  неудачная oppressive угнетающие

    Мы вам покажем пример  — описание картинки на английском, которое вы можете взять за отправную точку.

    I’ d like to tell you about a picture that I like very much. It makes me feel happy, calm and sensitive. When I look at her my problems seem too little, and I forget about them. So, I don’t know the painter. I don’t know he is an amateur or a mateur artist. I can’t find information. I am not the expert in this field but I think it is a group portrait with elements of symbolism. Why do I like it?

    This picture is watercolour painting. I believe that the author painted it from imagination. He tries to convey emotions and mood of two women, their happiness. Look at the composition. He places on the foreground two Japanese women which are represented standing. They are smilling and you can feel their happiness. They are dressing in luxury clothes. You should pay attention on the dresses which are coloured in typical ornament and colours of the country. On the background we can see the symbol of Japan. It is tree with pink leaves. It captured my attention. Also on the background you can see the house and the mountains. The artist don’t emphasize contours purposely. The sky is grey but it isn’t depressed. The colouring is great. There are many different and bright subtle colours which play with mind and immagination. Everything is combined into harmonious unity. The soft and delicate colours are dominated in the picture. You can see how the artist used the light and shade effects.

    I think this picture is lyrical and poetic in tone and atmosphere. I like it very much because it gives me a sense of tenderness, happiness and peace of mind. In conclusion I would like to add that it is an unsurpassed masterpiece to me. I recommend everybody watching this picture.

    Примечание: Описывая действия людей, используйте Present Continuous, Present Simple. (Все незнакомые слова см. выше в таблице)

    Наше описание картинки на английском языке написано довольно кратко, без деталей. Создавая свой рассказ, соблюдайте принцип последовательности, старайтесь излагать мысли лаконично, красиво, не используйте слишком длинных предложений. Так вашему собеседнику будет легче понять и представить.

    azenglish.ru

    Как описывать картинку на английском языке

    Наверняка каждый человек, изучающий иностранный язык, не раз задавался вопросом: как правильно описывать картинку на английском?

    Возможно, существуют какие-то правила или определенные требования? Сегодня предлагаем рассмотреть основные приемы этого увлекательного процесса, которые будут Вам очень полезны в дальнейшем. Итак, приступим?

    1. Для начала сосредоточьтесь на основной части рисунка. Внимательно рассмотрите эту картинку.

    Oписание картинки на английском языке

    Что Вы видите?In this picture I see a young woman lying on the grass, smiling and listening to music with headphones. На этой картинке я вижу девушку, лежащую на траве, улыбающуюся и слушающую музыку в наушниках.

    Используйте такие словосочетания:

    • This picture shows… На этой картинке…
    • There is/there are… Здесь/там…
    • In this picture I can see… На этой картинке я вижу…

    2. Постарайтесь описать как можно больше.She seems to be in her early twenties. She’s got long blond hair and a charming smile. She’s wearing a white T-shirt… На вид ей двадцать с небольшим. У нее длинные светлые волосы и очаровательная улыбка. Она одета в белую футболку...

    Используйте такие словосочетания:

    • In the foreground/in the background… На переднем плане/на фоне…
    • On the right/on the left… Справа/слева…

    3. Попробуйте подключить свое воображение при построении предположений.She could be listening to some energetic rock music, because she looks happy and engaged. Maybe she is listening to the best album of her favourite singer and is singing along. By the way, it can be even not music at all. She could be listening to a humorous audiobook that makes her smile. She may be listening to an audiocourse, learning a foreign language and trying to repeat the phrase after the speaker. Возможно, девушка слушает энергичную рок-музыку, потому что-она выглядит счастливой и поглощенной музыкой. Может быть, она слушает лучший альбом любимого исполнителя и подпевает. Кстати, она может слушать вовсе и не музыку. Может быть, она слушает юмористическую аудиокнигу и именно поэтому улыбается. Возможно она слушает аудиокурс для изучения иностранного языка и пытается повторить фразу за диктором.

    Используйте такие словосочетания:

    • I think... Maybe/Perhaps... Я думаю, что... может быть/возможно...
    • She must/can’t/might be… Она должна/не может/может быть...
    • She looks (happy)/She looks like…(my little sister)… Она выглядит...(радостной)/Она выглядит как...(моя младшая сестра).

    4. Также Вы можете использовать истории из своей жизни. Используйте собственные истории и примеры из жизни – это даст Вам возможность больше говорить. Людям гораздо комфортнее рассказывать о собственных переживаниях, так рассказывайте о себе! К примеру, описывая девушку с наушниками, Вы могли бы сказать:I can see an engagement ring on her finger. Perhaps she has just got engaged and is trying to choose the song for the first dance with her fiancé during the wedding ceremony. I know how hard it can be because I’m getting married in August and I’ve been listening to various songs, trying to choose those to be played on my wedding day. I fall asleep with my headphones on and spend my working hours in a similar pair of headphones, not to irritate my fellow-workers with my music. На пальце у нее кольцо, подаренное в честь помолвки. Возможно, она недавно обручилась и выбирает песню для первого танца молодоженов во время свадебной церемонии. По себе знаю, как это трудно, потому что я выхожу замуж в августе и слушаю разные песни, пытаясь выбрать те, которые будут звучать на моей свадьбе. Я засыпаю в наушниках и сижу в наушниках на работе, чтобы не надоедать коллегам своей музыкой.

    Теперь Вы понимаете, что мы имеем в виду? Используя примеры, основанные на собственном жизненном опыте, в процессе описания картинки, к примеру, молодой девушки с наушниками, Вы будете чувствовать себя более спокойно и комфортно.

    Лучше всего думать о том, Кто? Что? Где? Когда? Почему? Как? изображены на каждой картинке.

    Подумайте о предметах, изображенных на картинке, окружающей среде, времени суток, погоде, месторасположении, культуре... Все это даст Вам идеи для более красочного описания картинки.

    5. Тренируйтесь описывать изображения каждый день. Если Вы приучитесь тренировать свою умственную активность таким образом, то вскоре Вы обнаружите, что во время экзамена Вам будет совершенно незатруднительно подбирать идеи для описания любых изображений. Вам на ум будут приходить интереснейшие идеи, быстро и без особых усилий.

    Теперь Вы ознакомлены с основными принципами описания любого изображения. Применяя на практике новые знания, Вы получите отменный результат. Желаем Вам успехов в изучении иностранных языков!

    lingvister.ru

    Описание картины на английском языке ‹ Топики

    Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта

    Одним из замечательных видов искусства (art) является живопись (painting / pictorial art / pictural art). Музеи (museums) с произведениями (works of art) выдающихся художников (outstanding artist / painter), их шедеврами (masterpiece), находятся во многих странах. Как правило, их посещение входит в обязательную экскурсионную программу (excursion). Знакомясь с работами известных мастеров (professional artist), как прошлого, так и настоящего, мы не только расширяем кругозор и приобщаемся к прекрасному, но и познаем историю и развитие нашего общества в веках. Мы видим, какие ценности были важнейшими в ту или иную эпоху, какие чувства и настроения преобладали в умах людей определенного времени.

    Давайте представим, что мы отправились на выставку (exhibition) полотен (piece / canvas) в какую-нибудь галерею (gallery) или музей. Мы посмотрим работы и потом постараемся представить описание картины на английском языке, попутно передавая впечатления (impressions) от увиденного. Конечно, начать стоит с упоминания названия и автора наиболее понравившейся картины (picture / painting / canvas / piece). Можно еще добавить год создания. Например: Thomas Gainsborough, “Robert Andrews and Mary, His Wife” (1750) или John Constable, “The Haywain” (1821). Хорошо, если художника оценили в период его творчества (appreciate in lifetime). Но, как часто бывает, многие выдающиеся мастера получают признание лишь после ухода в мир иной (die forgotten and penniless and be prized highly by succeeding generations).

    Неважно, говорим мы о художнике-любителе и самоучке (amateur / self-taught artist) или о профессионале (mature artist), мы будем оценивать его работу, а шедевр может создать любой талантливый человек (gifted / talented person). Давайте продолжим описание картины на английском языке с указания жанра, в котором выполнено полотно. Вы можете выбрать подходящий из этого списка: a family / group / ceremonial / intimate portrait (семейный, совместный, официальный, интимный портрет), self-portrait (автопортрет), landscape (пейзаж), seascahe (морской пейзаж), genre / historical painting (жанровая / историческая живопись), still life (натюрморт), battle-piece (батальная сцена), flower piece (натюрморт с цветами).

    Живопись выполняют масляными красками (oil painting), акварелью (watercolour painting), пастелью (pastel picture). Художник может рисовать с натуры (paint from nature), по памяти (paint from memory) или опираясь на свое воображение (paint from imagination). Кто-то специализируется лишь на портретной живописи (specialize in portraiture), кто-то увлекается написанием натюрмортов (specialize in still life), а кому-то по душе изображать мифологические или исторические объекты (paint mythological / historical subjects).

    Как можно увидеть, идеи для творчества бесконечны. Если мастер рисует людей (portray/ depict people), то он старается передать их эмоции, настроение, (convey emotions and mood) представляя их в повседневной жизни (a scene of common life). Он пытается обнажить человеческую натуру (reveal the person’s nature). Этой целью он использует своеобразную композицию в своей работе (composition).

    В описании картины на английском языке мы указываем, что или кого художник поместил на передний план (place in the foreground), а кому-то достался задний (back ground). Какие-то вещи выглядят симметрично или наоборот (arrange symmetrically / asymmetricelly). Намеренно подчеркивая контуры (emphasize contours purposely), художник обозначает ближайшие образы (define the nearest figures). Часто лоно природы становится задним планом для изображения людей (place the figures against the landscape background). Если вы описываете картину с человеком в качестве натурщика (sitter), укажите его позу – стоит он на полотне или сидит, а, может, разговаривает (be represented standing, sitting, talking). Может эта деталь заострит ваше внимание (accentuate) именно на этой работе.

    Впечатление от своей работы, которого ждет художник, невозможно создать без грамотной работы с цветами (colouring), светом и тенью (light and shade effects). Есть изысканные (нежные) – subtle colouring, а есть безвкусные (броские) цвета – gaudy colouring. Какой бы тон и оттенок не подбирал мастер, главное – научиться создавать из формы и цвета единое целое (combine form and colour into harmonious unity). В описании картины на английском языке укажите, какое сочетание цветов доминирует на представленном полотне (the colour scheme where … predominate), а они могут быть самими разными: холодные и успокаивающие (cool and restful), горячие и волнующие (hot and agitated), мягкие и нежные (soft and delicate), тусклые (dull), угнетающие (oppressive).

    В зависимости от того, понравилась вам работа мастера или нет, в описании картины на английском языке нам необходимо подвести итог и в нескольких словах выразить свои впечатления (impressions / judgement) от этого полотна. Это изысканное произведение искусства (an exquisite piece of painting) или непревзойденный шедевр (an unsurpassed masterpiece) по характеру и общей атмосфере может быть трогательным, лирическим, романтическим. В противном же случае для описания картины на английском языке мы прибегаем к такой лексике, как crude (сырая), obscure (мрачная, непонятная) and unintelligible (невнятная, неясная), gaudy (кричащая, безвкусная), depressing (унылая, гнетущая), disappointing (неудачная), cheap and vulgar (дешевая и бездарная) picture.

    Какие бы слова и выражения вы не использовали в описании картины на английском языке, старайтесь упомянуть важную информацию об авторе и создании этого полотна, а также попытайтесь передать свои эмоции от ее просмотра.

    Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

    engblog.ru