Золушки и их башмачки. Золушка картина


Иллюстрации к Золушке - Темная и пушистая

January 14th, 2009

[User Picture]
From:Date:
_ksa
January 14th, 2009 05:14 am (UTC)
(Link)

первая - из любимейшей в детстве книги.

[User Picture]
From:Date:
pheonae
January 14th, 2009 02:37 pm (UTC)
(Link)
и моя))) до сих пор с трепетом вспоминаюКартинка 6 из 7
[User Picture]
From:Date:
onshe33
January 14th, 2009 05:17 am (UTC)
(Link)

Иногда хочется стать Золушкой и побывать на бале)

[User Picture]
From:Date:
ihelen
January 14th, 2009 05:43 am (UTC)
(Link)
70.17 КБ

Елена Алмазова

[User Picture]
From:Date:
pheonae
January 14th, 2009 02:35 pm (UTC)
(Link)

пасибооо огромное!!!!!

классный у Вас журнал! кроме СПАСИБО ничего, правда, в голову не приходит...:)

я вот как раз на днях пыталась выяснить про иллюстрации некоторые - кто художник? - и тут Ваш пост с ответами на мои вопросы...ещё раз СПАСИБО!..:)

[User Picture]
From:Date:
pheonae
January 14th, 2009 02:34 pm (UTC)
(Link)

й..как приятно слышать..пажаласта))ваш ЖЖ мне тоже очень нра!

[User Picture]

Спасибо вам огромное. У меня тоже есть книжка с иллюстрациями Васильева)))

[User Picture]
From:Date:
pheonae
January 14th, 2009 02:35 pm (UTC)
(Link)

ага..и я ее очень люблю)

[User Picture]
From:Date:
ymzhiv
January 14th, 2009 01:07 pm (UTC)

Имаго

(Link)

Смотрю как в детстве - с открытым ртом

[User Picture]

мне очень нравится песня Сенчиной

[User Picture]

Да, очень здорово!Тебе всегда уцдается затронуть что-то неожиданное

[User Picture]

Ух ты! Какой кайф! Спасибо огромное! :)))

[User Picture]
From:Date:
pheonae
July 28th, 2009 10:17 am (UTC)

еще

(Link)
LiveJournal.com

pheonae.livejournal.com

Золушки и их башмачки.: la_gatta_ciara

Наверное, если бы проходил конкурс на самую популярную сказочную героиню, то его бы выиграла Золушка. Простая, но красивая история каждой юной барышне давала (и дает!) надежду вырасти умницей – красавицей и обрести свое сказочное счастье с прекрасным Принцем.

00245.jpg

Кадр из фильма "Поцелуй для Золушки", 1925 г.

1. Немые Золушки.

Неудивительно, что к этой сказке кинематограф проявил интерес сразу же, практически, с первых лет своего существования. Подумать только, сам Мельес, аж в 1899 году!, снял первый вариант истории про хрустальный башмачок!

Кадр из фильма "Золушка", 1899 г.

Пишут, что на стилистику этого фильма, как и на все творчество Мельеса (о котором Скорсезе снял чудесный фильм «Хранитель времени») повлияло творчество Гюстава Доре.

Иллюстрации Гюстава Доре к сказке "Золушка".

5-минутная картина Мельеса имела большой успех! Вы можете ее посмотреть ниже:

Но мы не будем подробно останавливаться на всех экранизациях – их более двадцати, а вспомним только несколько самых интересных.Любителям немого кино предлагаю посмотреть еще одну версию, теперь уже американскую, 1914 года с Мэри Пикфорд в главной роли.

На мой взгляд, забавно в ней смотрятся ренессансные костюмы Золушки и Принца среди придворных, разряженных по моде XVIII века. Ну что сказать, в то время еще не было специализированных костюмерных складов, да и профессии «художник по костюмам» тоже не было, наряды брали на прокат в театре - что нашли, то и надели (про первых художников по костюмам я писала тут http://la-gatta-ciara.livejournal.com/178628.html и про первый киносклад костюмов Western Costume Company здесь - http://la-gatta-ciara.livejournal.com/14225.html)

Кадр из фильма "Золушка", 1914 г.

Делаем большой скачок и переходим сразу к фильмам нашего времени.Я уже писала про отечественную версию "Золушки" (вот пост) и чешский хит всех времен и народов "Три орешки для Золушки" (читайте тут). Поэтому теперь мы поговорим о другой американской экранизации знаменитой сказки Ever After: A Cinderella Story (1998), снятой в стиле французского Возрождения и названной в нашем прокате «История вечной любви».

2. «История вечной любви». Почти хрустальная туфелька.

Кадр из фильма «История вечной любви»

У меня этот фильм вызвал интерес своими опять-таки ренессансными костюмами, созданными известным британским художником по костюмам Дженни Бивен (Jenny Beavan) (я совсем немного писала о ней в старом посте про фильм "Шерлок Холмс" http://la-gatta-ciara.livejournal.com/1735.html).

Эскиз костюма Даниэль - так в этом фильме зовут Золушку. Как мы помним, "Золушка" - это не имя, а прозвище, производное от "зола" .

Кадр из фильма «История вечной любви»

Впечатлила и сюжетная задумка фильма - все действие сказки закручено вокруг портрета Леонардо да Винчи, известного как La Scapigliata (или Testa di fanciulla detta la scapigliata)

Кадр из фильма «История вечной любви»

Мачеха, традиционно, одета в зеленое - цвет, символизирующий зависть и злобу.

Кадры из фильма «История вечной любви». Мачеха в исполнении Анжелики Хьюстон.

Платье Мачехи. Художник по костюмам Дженни Бивен

Эскиз костюма Принца.

Кадр из фильма «История вечной любви»

Интересно было решено ключевое бальное платье Даниэль - осыпанное жемчужинками и имеющее полупрозрачные крылья то ли бабочки, то ли мотылька, придающее героине хрупкость и эфимерность.

Кадр из фильма «История вечной любви»

Сегодня это платье можно часто увидеть на выставках кино-костюма, поэтому у нас есть шанс разглядеть его поподробнее.

Особенно трогательно и образно этот наряд смотрится после того, как Принц отвергает Даниэль, обозвав ее самозванкой: героиня становится похожей на мотылька, который обжег свои нежные крылышки, неосторожно приблизившись к манящему его огню...

Позабытая (почти хрустальная) туфелька - мюли...

К слову сказать, к созданию знаменитой "хрустальной туфельки" в этом фильме приложила руку знаменитая марка обуви «Сальваторе Феррагамо».

И коль уж зашла речь о дизайне обуви, хочется напомнить вам, что не так давно Кристиан Лабутен, о туфлях которого мечтает каждая модница, создал свою пару башмачков для Золушки - но не для съемок фильма, а для выставки «Disney Princess» в честь ремейка классического мультфильма 1949 года о сказочной красавице. «Мне очень повезло, что я имею возможность прикоснуться к миру Золушки, настолько символическому для мира обуви и мира грез», – говорит Кристиан Лабутен.

Кадр из мультфильма "Золушка", 1949 г.

Эскиз Лабутена.

Именно в этих туфельках блистала на премьере в 2015 году актриса Лили Джеймс, исполнительница роли Золушки в недавней экранизации.

3. Фильм "Золушка", 2015. Хрустальный башмачок.

Художником по костюмам на последнем диснеевском фильме «Золушка» была Сэнди Пауэлл (Sandy Powell), которая известна своей любовью к ярким краскам.

Художник по костюмам Сэнди Пауэлл.

Поэтому цвета в этой сказке много. На вопрос журналистов, какой смысл вкладывала художница в колористику фильма, Сэнди ответила, что даже не думала об этом, а просто следовала вслед за своей интуицией (наверное поэтому я и не являюсь поклонницей творчества этой художницы ;-)

Промо к фильму "Золушка", 2015 г.

Если бы не гигантский бальный кринолин Золушки, думаю, всем остальным запомнился бы лишь стиль Мачехи в исполнении блистательной Кейт Бланшетт.

Рисунок платья Мачехи. Художник по костюмам Сэнди Пауэлл.

Джоан Фонтейн в фильме "Ребекка" 1940 г.

"На самом деле, я отталкивалась от образов Марлен Дитрих и Джоан Кроуфорд, но из фильмов, снятых в 1940-х годах в костюмах XIX века", - рассказывала в интервью Пауэлл. "По какой-то причине это был первый образ, который пришел мне в голову: волосы и макияж 1940-х и большие драматические шляпы, а-ля 40-е, но с имитацией XIX-го века. Я начала с того, что разглядывала фотографии актрис 40-х годов из фильмов - нуар. И это была наша отправная точка".

Промо к фильму "Золушка", 2015 г.

Кадр из фильма "Золушка", 2015 г.

Марлен Дитрих

Очень яркими получились дочери мачехи. Мне понравилось их нижнее белье - кринолины и турнюры. Это, конечно, фантазийный вариант, но забавный)

"Они вроде нуворишей", - говорит Пауэлл. "Это как люди, которые получили большие деньги и стали их сразу тратить на одежду, не имея хорошего вкуса. Все это выглядит немного вульгарно."

Про голубое платье Золушки художница говорит следующее: "Я знала, что не хочу делать его розовым, и тогда я подумала, что оно может быть белым, но, нет, не может быть, поскольку у нас есть сцена свадьбы, и там должно было быть платье такого цвета.

Свадебное платье Золушки.

После этого я подумала: зеленый - это было бы неправильно, желтый - неправильно, красный - неправильно. Я вернулась к синему, потому что это, на самом деле, наиболее привлекательный цвет, и только он казался соответствующим.

Эскиз бального платья Золушки.

Тогда я вспомнила, что и оригинал был синим, и поняла: невозможно было сделать никакой другой цвет, кроме синего, потому что он и есть - "синий бальный цвет Золушки". И я думаю, что миллионы маленьких девочек во всем мире были бы ужасно разочарованы, если бы я сделала неправильно".

Золушка в бальном платье из классической анимационной версии 1949 года.

Разумеется, самой интересной задачей для художника было придумать для ключевого бального платья свою уникальную деталь. У Золушки - Даниэль это были крылья мотылька, у Золушки - Эллы - это бабочки, усеявшие вырез лифа."Я думала о сцене, в которой будет происходить превращение Эллы в принцессу, пусть это и планировалось снять, как визуальный эффект", - вспоминает Пауэлл. "Имело смысл сделать некое украшение, но какое? Сначала я думала про цветы, но потом вспомнила о том, что Золушка близка с природой, ее друзья - это всякие зверьки и птички, и хорошо было бы, если бы они помогли ей сделать это платье. И я просто посадила на него бабочек, которые вспархивали и улетали, когда Элла кружилась".

Ну а башмачки? Они были "классическими", по версии Перро - из хрусталя. Сделала их для фильма фирма "Сваровски".

Эти башмачки недавно экспонировались на обувной выставке в музее V&A.

4. Фильм "Чем дальше в лес". Золотая туфелька.

Нельзя обойти нашим вниманием еще одну Золушку, потерявшую свою туфельку на экранах кинотеатров в прошлом году.

INTO THE WOODS

Золушка в фильме "Чем дальше в лес" (Into the Woods) - одна из главных героинь, поэтому ее образ вписан в общее стилистическое пространство картины.

Художник по костюмам фильма Колин Этвуд (Colleen Atwood) (у меня ей посвящен целый тэг http://la-gatta-ciara.livejournal.com/tag/Колин%20Этвуд) рассказывала позже в интервью: "Большую сложность для меня, с эстетической точки зрения, представлял костюм Золушки. Потому что наша Золушка не могла носить традиционное большое розовое или голубое платье, являющееся мечтой каждой маленькой девочки. Душа матери этого персонажа жила в иве, и мы хотели отразить это в костюме героини. Я искала фактуру ткани, похожую на крыло бабочки, и мой выбор пал на золотое ламе 1930-х гг и органзу, которые отлично передали этот эффект. В итоге получилось, что платье немного напоминает о матери, оно немного сказочно - принцессное и, в то же время, современное. В платье словно заложено сомнение: "А действительно ли я хочу быть принцессой?".

На этой фотографии видно, что туфельки Золушки не хрустальные, а золотые. Как рассказывала в интервью Колин, это потому, что они придерживались версии сказки братьев Гримм. "В сказке братьев Гримм, - пишет Википедия, - героиня сначала получает в подарок «туфельки, расшитые шелками и серебром», а в последний вечер – «туфли чистого золота». (https://ru.wikipedia.org/wiki/Золушка)

Поскольку большая часть действия картины происходит в темном лесу, блестящие фактуры смотрелись особенно выигрышно.По той же причине бликующие, светоотражающие тканни присутствуют и в костюмах Мачехи и ее дочерей. Но отрицательный характер этих персонажей проявляется в большом количестве черной отделки.

Жаль, мы не успеваем насладиться красотой этих костюмов и оценить по достоинству изящество аппликаций и ручной вышивки... Но такова судьба кинокостюма.

Думаю, последние две работы художников выдвинут на премию "Оскар" в этом году. Поживем – увидим. А пока идут праздничные дни, желаю всем юным барышням найти свой хрустальный башмачок и неприменно - с Принцем в придачу!))

Ну и напоминаю два поста про других "Золушек":

"Золушка" 1947 г. Почти сказочная история. http://la-gatta-ciara.livejournal.com/352994.html

"Три орешка для Золушки". Сказочный ренессанс. http://la-gatta-ciara.livejournal.com/231670.html

И похожие посты:

Четыре Ромео, четыре Джульетты. http://la-gatta-ciara.livejournal.com/244200.html

Анна Каренина и ее гардероб: в ногу со временем.http://la-gatta-ciara.livejournal.com/157257.html

Мушкетеры: кино и мода. http://la-gatta-ciara.livejournal.com/309658.html

Бонд. Джеймс Бонд. Бессмертная элегантность, достойная подражания. http://la-gatta-ciara.livejournal.com/160966.html

la-gatta-ciara.livejournal.com

Золушка . Сказка с картинками Шарля Перро

 

Жил-был один почтенный и знатный человек, который много работал, подолгу бывал в разъездах по делам и не очень часто бывал дома. Первая жена его умерла, и он женился во второй раз, да на такой сварливой и высокомерной женщине, какой свет еще не видывал.

У нее были две дочери, очень похожие на свою матушку и лицом, и умом, и характером.

У мужа тоже была дочка, добрая, приветливая, милая — вся в покойную мать. А мать ее была женщина самая красивая и добрая.

И вот новая хозяйка вошла в дом. Тут-то и показала она свой нрав. Все было ей не по вкусу, но больше всего невзлюбила она свою падчерицу. Девушка была так хороша, что мачехины дочки рядом с нею казались еще хуже.

Бедную падчерицу заставляли делать всю самую грязную и тяжелую работу в доме: она чистила котлы и кастрюли, мыла лестницы, убирала комнаты мачехи и обеих барышень — своих сестриц.

Спала она на чердаке, под самой крышей, на колючей соломенной подстилке. А у обеих сестриц были комнаты с паркетными полами цветного дерева, с кроватями, разубранными по последней моде, и с большими зеркалами, в которых модою было увидеть себя с головы до ног.

Бедная девушка молча сносила все обиды и не решалась пожаловаться даже отцу. Мачеха так прибрала его к рукам, что он теперь на все смотрел ее глазами и, наверно, только побранил бы дочку за неблагодарность и непослушание.

Вечером, окончив работу, она забиралась в уголок возле камина и сидела там на ящике с золой. Поэтому сестры, а за ними и все в доме прозвали ее Золушкой.

А все-таки добрая Золушка в своем стареньком платьице, перепачканном золою, была во сто раз милее, чем ее сестрицы, разодетые в бархат и шелк.

И вот как-то раз сын короля той страны устроил большой бал и созвал на него всех знатных людей с женами и дочерями.

Золушкины сестры тоже получили приглашение на бал. Они очень обрадовались и сейчас же принялись выбирать наряды и придумывать, как бы причесаться, чтобы удивить всех гостей и понравиться принцу.

У бедной Золушки работы и заботы стало еще больше, чем всегда. Ей пришлось гладить сестрам платья, крахмалить их юбки, поправлять воротники и оборки.

В доме только и разговору было, что о нарядах.

— Я, — говорила старшая, — надену красное бархатное платье и драгоценный убор, который мне привезли из-за моря.

— А я, — говорила младшая, — надену самое скромное платье, но зато у меня будет накидка, расшитая золотыми цветами, и бриллиантовый пояс, какого нет ни у одной знатной дамы.

Послали за искуснейшей модисткой, чтобы она соорудила им чепчики с двойной оборкой, а мушки купили у самой лучшей мастерицы в городе.

Сестры то и дело подзывали Золушку и спрашивали у нее, какой выбрать гребень, ленту или пряжку. Они знали, что Золушка лучше понимает, что красиво и что некрасиво.

Никто не умел так искусно, как она, приколоть кружева или завить локоны.

— А что, Золушка, хотелось бы тебе поехать на королевский бал? — спрашивали сестры, пока она причесывала их перед зеркалом.

— Ах, что вы, сестрицы! Вы смеетесь надо мной! Разве меня пустят во дворец в этом платье и в этих башмаках!

— Что правда, то правда. Вот была бы умора, если бы такая замарашка явилась на бал!

Другая на месте Золушки причесала бы сестриц как можно хуже. Но Золушка была добра: она причесала их как можно лучше.

За два дня до бала сестрицы от волнения перестали обедать и ужинать. Они ни на минуту не отходили от зеркала и разорвали больше дюжины шнурков, пытаясь потуже затянуть свои талии и сделаться потоньше и постройнее.

И вот, наконец долгожданный день настал. Мачеха и сестры уехали.

Золушка долго смотрела им вслед, а когда их карета исчезла за поворотом, она закрыла лицо руками и горько заплакала.

Ее крестная, которая как раз в это время зашла навестить бедную девушку, застала ее в слезах.

— Что с тобой, дитя мое? — спросила она. Но Золушка так горько плакала, что даже не могла ответить.

— Тебе хотелось бы поехать на бал, не правда ли? — спросила крестная.

Она была фея — волшебница — и слышала не только то, что говорят, но и то, что думают.

— Правда, — сказала Золушка, всхлипывая.

— Что ж, будь только умницей, — сказала фея, — а уж я позабочусь о том, чтобы ты могла побывать сегодня во дворце. Сбегай-ка на огород да принеси мне оттуда большую тыкву!

Золушка побежала на огород, выбрала самую большую тыкву и принесла крестной. Ей очень хотелось спросить, каким образом простая тыква поможет ей попасть на королевский бал, но она не решилась.

А фея, не говоря ни слова, разрезала тыкву и вынула из нее всю мякоть. Потом она прикоснулась к ее желтой толстой корке своей волшебной палочкой, и пустая тыква сразу превратилась в прекрасную резную карету, позолоченную от крыши до колес.

Затем фея послала Золушку в кладовую за мышеловкой. В мышеловке оказалось полдюжины живых мышей.

Фея велела Золушке приоткрыть дверцу и выпустить на волю всех мышей по очереди, одну за другой. Едва только мышь выбегала из своей темницы, фея прикасалась к ней палочкой, и от этого прикосновения обыкновенная серая мышка сейчас же превращалась в серого, мышастого коня.

Не прошло и минуты, как перед Золушкой уже стояла великолепная упряжка из шести статных коней в серебряной сбруе.

Не хватало только кучера.

Заметив, что фея призадумалась, Золушка робко спросила:

— Что, если посмотреть, не попалась ли в крысоловку крыса? Может быть, она годится в кучера?

— Твоя правда, — сказала волшебница. — Пойди, посмотри.

Золушка принесла крысоловку, из которой выглядывали три большие крысы.

Фея выбрала одну из них, самую крупную и усатую, дотронулась до нее своей палочкой, и крыса сейчас же превратилась в толстого кучера с пышными усами, — таким усам позавидовал бы даже главный королевский кучер.

— А теперь, — сказала фея, — ступай в сад. Там за лейкой, на куче песка, ты найдешь шесть ящериц. Принеси-ка их сюда.

Не успела Золушка вытряхнуть ящериц из фартука, как фея превратила их в выездных лакеев, одетых в зеленые ливреи, украшенные золотым галуном.

Все шестеро проворно вскочили на запятки кареты с таким важным видом, словно всю свою жизнь служили выездными лакеями и никогда не были ящерицами...

— Ну вот, — сказала фея, — теперь у тебя есть свой выезд, и ты можешь, не теряя времени, ехать во дворец. Что, довольна ты?

— Очень! — сказала Золушка. — Но разве можно ехать на королевский бал в этом старом, испачканном золой платье?

Фея ничего не ответила. Она только слегка прикоснулась к золушкиному платью своей волшебной палочкой, и старое платье превратилось в чудесный наряд из серебряной и золотой парчи, весь усыпанный драгоценными камнями.

Последним подарком феи были туфельки из чистейшего хрусталя, какие и не снились ни одной девушке.

Когда Золушка была уже совсем готова, фея усадила ее в карету и строго-настрого приказала возвратиться домой до полуночи.

— Если ты опоздаешь хоть на одну минутку, — сказала она, — твоя карета снова сделается тыквой, лошади — мышами, лакеи — ящерицами, а твой пышный наряд опять превратится в старенькое, залатанное платьице.

— Не беспокойтесь, я не опоздаю! — ответила Золушка и, не помня себя от радости, отправилась во дворец.

Принц, которому доложили, что на бал приехала прекрасная, но никому не известная принцесса, сам выбежал встречать ее. Он подал ей руку, помог выйти из кареты и повел в зал, где уже находились король с королевой и придворные.

Все сразу стихло. Скрипки замолкли. И музыканты, и гости невольно загляделись на незнакомую красавицу, которая приехала на бал позже всех.

«Ах, как она хороша!» — говорили шепотом кавалер кавалеру и дама даме.

Даже король, который был очень стар и больше дремал, чем смотрел по сторонам, и тот открыл глаза, поглядел на Золушку и сказал королеве вполголоса, что давно уже не видел такой обворожительной особы.

Придворные дамы были заняты только тем, что рассматривали ее платье и головной убор, чтобы завтра же заказать себе что-нибудь похожее, если только им удастся найти таких же искусных мастеров и такую же прекрасную ткань.

Принц усадил свою гостью на самое почетное место, а чуть только заиграла музыка, подошел к ней и пригласил на танец.

Она танцевала так легко и грациозно, что все залюбовались ею еще больше, чем прежде.

После танцев разносили угощение. Но принц ничего не мог есть — он не сводил глаз со своей дамы. А Золушка в это время разыскала своих сестер, подсела к ним и, сказав каждой несколько приятных слов, угостила их апельсинами и лимонами, которые поднес ей сам принц.

Это им очень польстило. Они и не ожидали такого внимания со стороны незнакомой принцессы.

Но вот, беседуя с ними, Золушка вдруг услышала, что дворцовые часы бьют одиннадцать часов и три четверти. Она встала, поклонилась всем и пошла к выходу так быстро, что никто не успел догнать ее.

Вернувшись из дворца, она еще сумела до приезда мачехи и сестер забежать к волшебнице и поблагодарить ее за счастливый вечер.

— Ах, если бы можно было и завтра поехать во дворец! — сказала она. — Принц так просил меня...

И она рассказала крестной обо всем, что было во дворце.

— Хорошо, — сказала фея. — Я помогу тебе ещё раз.

Едва только Золушка переступила порог и надела свой старый передник и деревянные башмаки, как в дверь постучали. Это вернулись с бала мачеха и сестры.

— Долго же вы, сестрицы, гостили нынче во дворце! — сказала Золушка, зевая и потягиваясь, словно только что проснулась.

— Ну, если бы ты была с нами на балу, ты бы тоже не стала торопиться домой, — сказала одна из сестер. — Там была одна принцесса, такая красавица, что и во сне лучше не увидишь! Мы ей, должно быть, очень понравились. Она подсела к нам и даже угостила апельсинами и лимонами.

— А как ее зовут? — спросила Золушка.

— Ну, этого никто не знает... — сказала старшая сестрица.

А младшая прибавила:

— Принц, кажется, готов отдать полжизни, чтобы только узнать, кто она такая.

Золушка улыбнулась.

— Неужели эта принцесса и вправду так хороша? — спросила она. — Какие вы счастливые!.. Нельзя ли и мне хоть одним глазком посмотреть на нее? Ах, сестрица Жавотта, дайте мне на один вечер ваше желтое платье, которое вы носите дома каждый день!

— Этого только не хватало! — сказала Жавотта, пожимая плечами. Дать свое платье такой замарашке, как ты! Кажется, я еще не сошла с ума.

Золушка не ждала другого ответа и нисколько не огорчилась. В самом деле: что бы стала она делать, если бы Жавотта вдруг расщедрилась и вздумала одолжить ей свое платье!

На другой вечер сестры опять отправились во дворец — и Золушка с помощью доброй феи тоже...

На этот раз она была еще прекраснее и наряднее, чем накануне.

Принц не отходил от нее ни на минуту. Он был так приветлив, говорил такие приятные вещи, что Золушка забыла обо всем на свете, даже о том, что ей надо уехать вовремя, и спохватилась только тогда, когда часы стали бить полночь.

Она поднялась с места и убежала быстрее лани.

Принц бросился за ней, но ее и след простыл. Только на ступеньке лестницы лежала маленькая хрустальная туфелька.

Принц бережно поднял туфельку и приказал расспросить привратников, не видел ли кто-нибудь из них, куда уехала прекрасная принцесса. Но никто никакой принцессы не видал. Правда, привратники заметили, что мимо них пробежала какая-то бедно одетая девушка, но она скорее была похожа на нищенку, чем на принцессу.

Тем временем Золушка, задыхаясь от усталости, прибежала домой. У нее не было больше ни кареты, ни лакеев. Ее бальный наряд снова превратился в старенькое, поношенное платьице, и от всего ее великолепия только и осталось, что маленькая хрустальная туфелька, точно такая же, как та, которую она потеряла на дворцовой лестнице.

Когда обе сестрицы вернулись домой, Золушка спросила у них, весело ли им было нынче на балу и приезжала ли опять во дворец вчерашняя красавица.

Сестры наперебой стали рассказывать, что принцесса и на этот раз была на балу, но убежала, чуть только часы начали бить двенадцать.

— Она так торопилась, что даже потеряла свой хрустальный башмачок, — сказала старшая сестрица.

— А принц поднял его и до конца бала не выпускал из рук, — сказала младшая.

— Должно быть, он по уши влюблен в эту красавицу, которая теряет на балах башмаки, — добавила мачеха.

И это была правда. Через несколько дней принц приказал объявить во всеуслышание, под звуки труб и фанфар, что девушка, которой придется впору хрустальная туфелька, станет его женой.

И он отправил своего генерала с командой солдат примерять туфельку всем девушкам в королевстве.

Разумеется, сначала туфельку стали мерить принцессам, потом герцогиням, потом придворным дамам, но все было напрасно: она была тесна и герцогиням, и принцессам, и придворным дамам.

Наконец очередь дошла и до сестер Золушки.

Ах, как старались обе сестрицы натянуть маленькую туфельку на свои большие ноги! Но она не лезла им даже на кончики пальцев. Золушка, которая с первого взгляда узнала свою туфельку, улыбаясь, смотрела на эти напрасные попытки.

— А ведь она, кажется, будет впору мне, — сказала Золушка.

Сестрицы так и залились злым смехом. Но генерал, который примерял туфельку, внимательно посмотрел на Золушку и, заметив, что она очень красива, сказал:

— Я получил приказание от принца примерить туфельку всем девушкам в городе. Позвольте вашу ножку, сударыня!

Он усадил Золушку в кресло и, надев хрустальную туфельку на ее маленькую ножку, сразу увидел, что больше примерять ему не придется: башмачок был точь-в-точь по ножке, а ножка — по башмачку.

Сестры замерли от удивления. Но еще больше удивились они, когда Золушка достала из кармана вторую хрустальную туфельку — совсем такую же, как первая, только на другую ногу — и надела, не говоря ни слова. В эту самую минуту дверь отворилась, и в комнату вошла фея — золушкина крестная.

Она дотронулась своей волшебной палочкой до бедного платья Золушки, и оно стало еще пышнее и красивее, чем было накануне на балу.

Тут только обе сестрицы поняли, кто была та красавица, которую они видели во дворце. Они кинулись к ногам Золушки, чтобы вымолить себе прощение за все обиды, которые она вытерпела от них. Золушка простила сестер от всего сердца — ведь она была не только хороша собой, но и добра.

Генерал в сопровождении команды солдат отвез её во дворец к молодому принцу, который нашел, что она стала еще прелестнее, чем была прежде.

А через несколько дней сыграли веселую свадьбу.

moi-detki.blogspot.ru

золушка Фотографии, картинки, изображения и сток-фотография без роялти

soft vintage tone image of groom assisting bride putting on her shoes Фото со стока

#31062063 - soft vintage tone image of groom assisting bride putting on her..

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Prince presents a glass slipper #78761323 - Prince presents a glass slipper

Вектор

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Illustration of cute little princess #21826742 - Illustration of cute little princess

Вектор

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Illustration of Cinderella wearing crystal slippers Иллюстрация #38686439 - Illustration of Cinderella wearing crystal slippers

Вектор

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Icon crystal floral shoes on a dark background with space for text - vector #19830738 - Icon crystal floral shoes on a dark background with space for..

Вектор

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Illustration of girl with gown runs away #61407603 - Illustration of girl with gown runs away

Вектор

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Golden carriage, sketch for your design Иллюстрация #35805332 - Golden carriage, sketch for your design

Вектор

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Cinderella Castle in the day in Orlando, Florida. Magic Kingdom is the most visited theme park #34226002 - Cinderella Castle in the day in Orlando, Florida. Magic Kingdom..

Редакционное

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

lovely fairy tale characters set over pink background #32392717 - lovely fairy tale characters set over pink background

Вектор

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Beautiful fairytale pink carriage #35863537 - Beautiful fairytale pink carriage

Вектор

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Cute curly little girl playing Cinderella fairy tale holding a magic wand next to a pumpkin carriage having fun in an autumn park at Halloween

#32111632 - Cute curly little girl playing Cinderella fairy tale holding..

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Illustration glass slipper on pink pillow #36989548 - Illustration glass slipper on pink pillow

Вектор

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

glass shoes Фото со стока

#35218871 - glass shoes

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Fairy tale carriage with horse and sparkles on violet background with text May your dreams come true. Vector illustration #67159125 - Fairy tale carriage with horse and sparkles on violet background..

Вектор

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Princess carriage isolated on white photo-realistic vector illustration #49744664 - Princess carriage isolated on white photo-realistic vector illustration

Вектор

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Attractive glamour young fashionable girl with long curly hair bright makeup and costume jewellery of necklace rings and earrings holding diamond shoe with high heel on wooden background, horizontal

#49604653 - Attractive glamour young fashionable girl with long curly hair..

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Cinderellas slipper on a road

#50899941 - Cinderellas slipper on a road

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Cinderella Castle, Disney World Magic Kingdom, Orlando #51773927 - Cinderella Castle, Disney World Magic Kingdom, Orlando

Редакционное

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Horse-Carriage silhouette with horse. Vector illustration of brougham in baroque style. Vintage carriage isolated on white background. Good for design, invitation card, logo or decoration #63117853 - Horse-Carriage silhouette with horse. Vector illustration of..

Вектор

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Vector illustration of a tired cleaning lady sitting on a bucket Иллюстрация #27373933 - Vector illustration of a tired cleaning lady sitting on a bucket

Вектор

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Prom and homecoming are the most fun parties a teenager gets to attend. Provide these to your court for gifts. They will love it! Иллюстрация #45195895 - Prom and homecoming are the most fun parties a teenager gets..

Вектор

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Cinderella castle Фото со стока

#35218870 - Cinderella castle

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Anaheim, California, USA - May 30, 2014: Cinderella in Disney Parade at Disneyland #35158846 - Anaheim, California, USA - May 30, 2014: Cinderella in Disney..

Редакционное

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Clear glass slipper isolated on a white background. Фото со стока

#38253319 - Clear glass slipper isolated on a white background.

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Beautiful woman in a ball gown

#72854862 - Beautiful woman in a ball gown

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Cinderella Castle in the day in Orlando, Florida. Magic Kingdom is the most visited theme park #34497803 - Cinderella Castle in the day in Orlando, Florida. Magic Kingdom..

Редакционное

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Ancient castle

#2365220 - Ancient castle

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Beautiful princess, coloring book page #31138445 - Beautiful princess, coloring book page

Вектор

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Bride putting on her white shoes

#47035456 - Bride putting on her white shoes

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Shiny background with Princess crown on pink pillow #30401686 - Shiny background with Princess crown on pink pillow

Вектор

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

fairytale castle with turrets and stainglass windows set against blue sky

#1312037 - fairytale castle with turrets and stainglass windows set against..

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Blue silhouette of princess on seamless #36100512 - Blue silhouette of princess on seamless

Вектор

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

cartoon woman riding sitting on a pumpkin with rats #39846583 - cartoon woman riding sitting on a pumpkin with rats

Вектор

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Glass Slipper on Clouds, Shallow DOF, Focus on Shoe

#2191867 - Glass Slipper on Clouds, Shallow DOF, Focus on Shoe

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Shoes silhouette collection for your design #3771157 - Shoes silhouette collection for your design

Вектор

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

These are princess with carriage for your writing message #14192416 - These are princess with carriage for your writing message

Вектор

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

glass slipper

#4537204 - glass slipper

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Vector illustration of a woman cleaning with mop for Passover #27373935 - Vector illustration of a woman cleaning with mop for Passover

Вектор

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Cinderella Castle, Disney World Magic Kingdom, Orlando #51476875 - Cinderella Castle, Disney World Magic Kingdom, Orlando

Редакционное

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Old ruins of haunted castle. Gloomy day and dark clouds above castle. France. Фото со стока

#4874759 - Old ruins of haunted castle. Gloomy day and dark clouds above..

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Carriage with horse over old city park background. Иллюстрация #35662361 - Carriage with horse over old city park background.

Вектор

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Cute princess in the floral garden #30338230 - Cute princess in the floral garden

Вектор

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Beautiful woman in a ball gown

#74659477 - Beautiful woman in a ball gown

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

beautiful little girl in princess dress with long hair barefoot stand on grey background Фото со стока

#4022812 - beautiful little girl in princess dress with long hair barefoot..

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Crystal slippers isolated on black background

#11977105 - Crystal slippers isolated on black background

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

 vintage carriage - doodle icon #17667917 - vintage carriage - doodle icon

Вектор

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Vector illustrations of silhouette horse drawn carriage Иллюстрация #49540749 - Vector illustrations of silhouette horse drawn carriage

Вектор

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Carriage with horse. Hansom-cab set. #35662364 - Carriage with horse. Hansom-cab set.

Вектор

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Beautiful princesses. Cute little fairy or queen characters vector illustration set Иллюстрация #43645192 - Beautiful princesses. Cute little fairy or queen characters vector..

Вектор

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Young beautiful girl in the studio

#44395288 - Young beautiful girl in the studio

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Princess Cinderella set collections. Crowns, diadem, carriage, woman profile, high-heeled shoe, text in pink color. Иллюстрация #63441814 - Princess Cinderella set collections. Crowns, diadem, carriage,..

Вектор

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Horse carriage silver silhouette. Vector illustration. Art silver glitter icon. Creative concept for web, glow light confetti, bright sequins, sparkle tinsel, abstract bling, shimmer dust. Иллюстрация #68098604 - Horse carriage silver silhouette. Vector illustration. Art silver..

Вектор

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Cute curly little girl playing Cinderella fairy tale holding magic wand next to a pumpkin carriage in autumn park at Halloween. Kids trick or treat at pumpkin patch. Family with children carving.

#43360830 - Cute curly little girl playing Cinderella fairy tale holding..

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

shoe of the bride in retro style

#4141052 - shoe of the bride in retro style

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Beautiful princess, coloring book page #31073033 - Beautiful princess, coloring book page

Вектор

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Young girl in a white dress

#42527216 - Young girl in a white dress

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Glass Slipper on Beach With Carriage in Background, Shallow DOF Фото со стока

#1628676 - Glass Slipper on Beach With Carriage in Background, Shallow DOF

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Fantasy children fairy tale characters collection #55482416 - Fantasy children fairy tale characters collection

Вектор

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Sad Cinderella cleaning the floor with floor cloth #70018172 - Sad Cinderella cleaning the floor with floor cloth

Вектор

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Two girls in a beautiful wedding dress on the stairs Фото со стока

#9468802 - Two girls in a beautiful wedding dress on the stairs

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

crystal shoe

#6544453 - crystal shoe

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Beautiful blond girl in a wedding dress going down the stairs

#9468805 - Beautiful blond girl in a wedding dress going down the stairs

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Neuschwanstein Castle near Fussen, Baviara, in Germany #37798471 - Neuschwanstein Castle near Fussen, Baviara, in Germany

Редакционное

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Glass Slipper on satin background Фото со стока

#2782375 - Glass Slipper on satin background

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Landscape view of Moritzburg Castle, Saxony (Germany)

#10390095 - Landscape view of Moritzburg Castle, Saxony (Germany)

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Anaheim, California, USA - May 30, 2014: Snow White in Disney Parade at Disneyland, California Редакционное #35158841 - Anaheim, California, USA - May 30, 2014: Snow White in Disney..

Редакционное

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Pink Princess Cinderella Fairytale carriage. Vector Illustration. EPS10 Иллюстрация #63049348 - Pink Princess Cinderella Fairytale carriage. Vector Illustration...

Вектор

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

snow white cinderella rapunzel belle princess illustation Редакционное #80664693 - snow white cinderella rapunzel belle princess illustation

Редакционное

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Cinderella on stairs

#32569192 - Cinderella on stairs

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

flip-flops made from glass

#12856468 - flip-flops made from glass

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Old street alleyway with buildings, park trees, street lamp and carriage with horse. Zurich city. Switzerland. #36651706 - Old street alleyway with buildings, park trees, street lamp and..

Вектор

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

ORLANDO, FLORIDA - October 8, 2008 - Cinderella Castle in Magic Kingdom, Walt Disney World. #44270703 - ORLANDO, FLORIDA - October 8, 2008 - Cinderella Castle in Magic..

Редакционное

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Pumpkin carriage for Cinderella, cartoon fairy-tale flat illustration isolated with decorative ornate elements Иллюстрация #60379062 - Pumpkin carriage for Cinderella, cartoon fairy-tale flat illustration..

Вектор

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

vintage style portrait of the beautiful girl in white-golden gown on background cloudy sky

#3938895 - vintage style portrait of the beautiful girl in white-golden..

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

 Beautiful fairytale pink carriage Иллюстрация #10343463 - Beautiful fairytale pink carriage

Вектор

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Beautiful princess #32374722 - Beautiful princess

Вектор

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Businessman to have a red high heels

#48651123 - Businessman to have a red high heels

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

stylish princess shoe placed on an ornate pillow #24539922 - stylish princess shoe placed on an ornate pillow

Вектор

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Young beautiful girl in a white dress Фото со стока

#44082831 - Young beautiful girl in a white dress

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Nice glass slipper with reverberation standing on blue background

#3634758 - Nice glass slipper with reverberation standing on blue background

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Prince putting the glass slipper on Cinderella #53303331 - Prince putting the glass slipper on Cinderella

Вектор

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Cartoon princess in pink dress #36777765 - Cartoon princess in pink dress

Вектор

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Vector collection of flat logo for cleaning company. Clearing service insignia. Cleaning industry flat icons.

#49144477 - Vector collection of flat logo for cleaning company. Clearing..

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Cinderella fairytale character illustration #67043950 - Cinderella fairytale character illustration

Вектор

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Cute little princess. Black and white illustration for coloring book #44577506 - Cute little princess. Black and white illustration for coloring..

Вектор

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

A glass see through stiletto heel shoe Иллюстрация #35794291 - A glass see through stiletto heel shoe

Вектор

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Illustration of beautiful princess, coloring book page #37064238 - Illustration of beautiful princess, coloring book page

Вектор

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

retro style portrait of the beautiful girl in white gown on background cloudy sky

#3370537 - retro style portrait of the beautiful girl in white gown on..

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

A view of haunted castle in the clouds Фото со стока

#34438711 - A view of haunted castle in the clouds

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Cute curly little girl playing Cinderella fairy tale holding magic wand next to a pumpkin carriage in autumn park at Halloween. Kids trick or treat at pumpkin patch. Family with children carving.

#44474760 - Cute curly little girl playing Cinderella fairy tale holding..

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

WESTON-SUPER-MARE, UK - AUGUST 26, 2015: A Little Mermaid sculpture supposedly distorted by a toxic lake outside the Cinderella Castle at Dismaland, a parody park at the traditional seaside resort Weston-Super-Mare, Somerset. #44456809 - WESTON-SUPER-MARE, UK - AUGUST 26, 2015: A Little Mermaid sculpture..

Редакционное

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

snow white cinderella rapunzel belle princess illustation Редакционное #80664850 - snow white cinderella rapunzel belle princess illustation

Редакционное

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

beautiful princess with mirror in her hands #17377314 - beautiful princess with mirror in her hands

Вектор

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Illustration of beautiful princess, coloring book page, gentle princess, vector illustration for children #42718109 - Illustration of beautiful princess, coloring book page, gentle..

Вектор

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Illustration of Shiny crown #32274188 - Illustration of Shiny crown

Вектор

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Beautiful wedding carriage drawn by horses on striped background #55968345 - Beautiful wedding carriage drawn by horses on striped background

Вектор

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

Set of cute kids wearing story costumes isolated on white background, Little children in their fairy tale Costumes,cartoon story people, cute child in costume ,child and fairytale story, Vector #55600726 - Set of cute kids wearing story costumes isolated on white background,..

Вектор

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

rear view of horse fairy tale carriage cabin isolated white background use for transport decoration object

#33251936 - rear view of horse fairy tale carriage cabin isolated white background..

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

The golden carriage of Cinderella. #75957717 - The golden carriage of Cinderella.

Вектор

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

cinderella princess illustration tales Редакционное #80664560 - cinderella princess illustration tales

Редакционное

Похожие изображения

Добавить в Лайкбокс

ru.123rf.com

Шарль Перро ЗОЛУШКА - читать сказку с картинками и бесплатно

       

Жил-был один почтенный и знатный человек. Первая жена его умерла, и он женился во второй раз, да на такой сварливой и высокомерной женщине, какой свет еще не видывал.

У нее были две дочери, очень похожие на свою матушку и лицом, и умом, и характером.

У мужа тоже была дочка, добрая, приветливая, милая — вся в покойную мать. А мать ее была женщина самая красивая и добрая.

И вот новая хозяйка вошла в дом. Тут-то и показала она свой нрав. Все было ей не по вкусу, но больше всего невзлюбила она свою падчерицу. Девушка была так хороша, что мачехины дочки рядом с нею казались еще хуже.

Бедную падчерицу заставляли делать всю самую грязную и тяжелую работу в доме: она чистила котлы и кастрюли, мыла лестницы, убирала комнаты мачехи и обеих барышень — своих сестриц.

Спала она на чердаке, под самой крышей, на колючей соломенной подстилке. А у обеих сестриц были комнаты с паркетными полами цветного дерева, с кроватями, разубранными по последней моде, и с большими зеркалами, в которых модою было увидеть себя с головы до ног.

Бедная девушка молча сносила все обиды и не решалась пожаловаться даже отцу. Мачеха так прибрала его к рукам, что он теперь на все смотрел ее глазами и, наверно, только побранил бы дочку за неблагодарность и непослушание.

Вечером, окончив работу, она забиралась в уголок возле камина и сидела там на ящике с золой. Поэтому сестры, а за ними и все в доме прозвали ее Золушкой.

А все-таки Золушка в своем стареньком платьице, перепачканном золою, была во сто раз милее, чем ее сестрицы, разодетые в бархат и шелк.

И вот как-то раз сын короля той страны устроил большой бал и созвал на него всех знатных людей с женами и дочерьми.

Золушкины сестры тоже получили приглашение на бал. Они очень обрадовались и сейчас же принялись выбирать наряды и придумывать, как бы причесаться, чтобы удивить всех гостей и понравиться принцу.

У бедной Золушки работы и заботы стало еще больше, чем всегда. Ей пришлось гладить сестрам платья, крахмалить их юбки, плоить воротники и оборки.

В доме только и разговору было, что о нарядах.

— Я, — говорила старшая, — надену красное бархатное платье и драгоценный убор, который мне привезли из-за моря.

— А я, — говорила младшая, — надену самое скромное платье, но зато у меня будет накидка, расшитая золотыми цветами, и бриллиантовый пояс, какого нет ни у одной знатной дамы.

Послали за искуснейшей модисткой, чтобы она соорудила им чепчики с двойной оборкой, а мушки купили у самой лучшей мастерицы в городе.

Сестры то и дело подзывали Золушку и спрашивали у нее, какой выбрать гребень, ленту или пряжку. Они знали, что Золушка лучше понимает, что красиво и что некрасиво.

Никто не умел так искусно, как она, приколоть кружева или завить локоны.

— А что, Золушка, хотелось бы тебе поехать на королевский бал? — спрашивали сестры, пока она причесывала их перед зеркалом.

— Ах, что вы, сестрицы! Вы смеетесь надо мной! Разве меня пустят во дворец в этом платье и в этих башмаках!

— Что правда, то правда. Вот была бы умора, если бы такая замарашка явилась на бал!

Другая на месте Золушки причесала бы сестриц как можно хуже. Но Золушка была добра: она причесала их как можно лучше.

За два дня до бала сестрицы от волнения перестали обедать и ужинать. Они ни на минуту не отходили от зеркала и разорвали больше дюжины шнурков, пытаясь потуже затянуть свои талии и сделаться потоньше и постройнее.

И вот наконец долгожданный день настал. Мачеха и сестры уехали.

Золушка долго смотрела им вслед, а когда их карета исчезла за поворотом, она закрыла лицо руками и горько заплакала.

Ее крестная, которая как раз в это время зашла навестить бедную девушку, застала ее в слезах.

— Что с тобой, дитя мое? — спросила она. Но Золушка так горько плакала, что даже не могла ответить.

— Тебе хотелось бы поехать на бал, не правда ли? — спросила крестная.

Она была фея — волшебница — и слышала не только то, что говорят, но и то, что думают.

— Правда, — сказала Золушка, всхлипывая.

— Что ж, будь только умницей, — сказала фея, — а уж я позабочусь о том, чтобы ты могла побывать сегодня во дворце. Сбегай-ка на огород да принеси мне оттуда большую тыкву!

Золушка побежала на огород, выбрала самую большую тыкву и принесла крестной. Ей очень хотелось спросить, каким образом простая тыква поможет ей попасть на королевский бал. но она не решилась.

А фея, не говоря ни слова, разрезала тыкву и вынула из нее всю мякоть. Потом она прикоснулась к ее желтой толстой корке своей волшебной палочкой, и пустая тыква сразу превратилась в прекрасную резную карету, позолоченную от крыши до колес.

Затем фея послала Золушку в кладовую за мышеловкой. В мышеловке оказалось полдюжины живых мышей.

Фея велела Золушке приоткрыть дверцу и выпустить на волю всех мышей по очереди, одну за другой. Едва только мышь выбегала из своей темницы, фея прикасалась к ней палочкой, и от этого прикосновения обыкновенная серая мышка сейчас же превращалась в серого, мышастого коня.

Не прошло и минуты, как перед Золушкой уже стояла великолепная упряжка из шести статных коней в серебряной сбруе.

Не хватало только кучера.

Заметив, что фея призадумалась, Золушка робко спросила:

— Что, если посмотреть, не попалась ли в крысоловку крыса? Может быть, она годится в кучера?

— Твоя правда, — сказала волшебница. — Поди посмотри.

Золушка принесла крысоловку, из которой выглядывали три большие крысы.

Фея выбрала одну из них, самую крупную и усатую, дотронулась до нее своей палочкой, и крыса сейчас же превратилась в толстого кучера с пышными усами, — таким усам позавидовал бы даже главный королевский кучер.

— А теперь, — сказала фея, — ступай в сад. Там за лейкой, на куче песка, ты найдешь шесть ящериц. Принеси-ка их сюда.

Не успела Золушка вытряхнуть ящериц из фартука, как фея превратила их в выездных лакеев, одетых в зеленые ливреи, украшенные золотым галуном.

Все шестеро проворно вскочили на запятки кареты с таким важным видом, словно всю свою жизнь служили выездными лакеями и никогда не были ящерицами…

— Ну вот, — сказала фея, — теперь у тебя есть свой выезд, и ты можешь, не теряя времени, ехать во дворец. Что, довольна ты?

— Очень! — сказала Золушка. — Но разве можно ехать на королевский бал в этом старом, испачканном золой платье?

Фея ничего не ответила. Она только слегка прикоснулась к Золушкиному платью своей волшебной палочкой, и старое платье превратилось в чудесный наряд из серебряной и золотой парчи, весь усыпанный драгоценными камнями.

Последним подарком феи были туфельки из чистейшего хрусталя, какие и не снились ни одной девушке.

Когда Золушка была уже совсем готова, фея усадила ее в карету и строго-настрого приказала возвратиться домой до полуночи.

— Если ты опоздаешь хоть на одну минутку, — сказала она, — твоя карета снова сделается тыквой, лошади — мышами, лакеи — ящерицами, а твой пышный наряд опять превратится в старенькое, залатанное платьице.

— Не беспокойтесь, я не опоздаю! — ответила Золушка и, не помня себя от радости, отправилась во дворец.

Принц, которому доложили, что на бал приехала прекрасная, но никому не известная принцесса, сам выбежал встречать ее. Он подал ей руку, помог выйти из кареты и повел в зал, где уже находились король с королевой и придворные.

Все сразу стихло. Скрипки замолкли. И музыканты, и гости невольно загляделись на незнакомую красавицу, которая приехала на бал позже всех.

«Ах, как она хороша!» — говорили шепотом кавалер кавалеру и дама даме.

Даже король, который был очень стар и больше дремал, чем смотрел по сторонам, и тот открыл глаза, поглядел на Золушку и сказал королеве вполголоса, что давно уже не видел такой обворожительной особы.

Придворные дамы были заняты только тем, что рассматривали ее платье и головной убор, чтобы завтра же заказать себе что-нибудь похожее, если только им удастся найти таких же искусных мастеров и такую же прекрасную ткань.

Принц усадил свою гостью на самое почетное место, а чуть только заиграла музыка, подошел к ней и пригласил на танец.

Она танцевала так легко и грациозно, что все залюбовались ею еще больше, чем прежде.

После танцев разносили угощение. Но принц ничего не мог есть — он не сводил глаз со своей дамы. А Золушка в это время разыскала своих сестер, подсела к ним и, сказав каждой несколько приятных слов, угостила их апельсинами и лимонами, которые поднес ей сам принц.

Это им очень польстило. Они и не ожидали такого внимания со стороны незнакомой принцессы.

Но вот, беседуя с ними, Золушка вдруг услышала, что дворцовые часы бьют одиннадцать часов и три четверти. Она встала, поклонилась всем и пошла к выходу так быстро, что никто не успел догнать ее.

Вернувшись из дворца, она еще сумела до приезда мачехи и сестер забежать к волшебнице и поблагодарить ее за счастливый вечер.

— Ах, если бы можно было и завтра поехать во дворец! — сказала она. — Принц так просил меня…

И она рассказала крестной обо всем, что было во дворце.

Едва только Золушка переступила порог и надела свой старый передник и деревянные башмаки, как в дверь постучали. Это вернулись с бала мачеха и сестры.

— Долго же вы, сестрицы, гостили нынче во дворце! — сказала Золушка, зевая и потягиваясь, словно только что проснулась.

— Ну, если бы ты была с нами на балу, ты бы тоже не стала торопиться домой, — сказала одна из сестер. — Там была одна принцесса, такая красавица, что и во сне лучше не увидишь! Мы ей, должно быть, очень понравились. Она подсела к нам и даже угостила апельсинами и лимонами.

— А как ее зовут? — спросила Золушка.

— Ну, этого никто не знает… — сказала старшая сестрица.

А младшая прибавила:

— Принц, кажется, готов отдать полжизни, чтобы только узнать, кто она такая. Золушка улыбнулась.

— Неужели эта принцесса и вправду так хороша? — спросила она. — Какие вы счастливые!.. Нельзя ли и мне хоть одним глазком посмотреть на нее? Ах, сестрица Жавотта, дайте мне на один вечер ваше желтое платье, которое вы носите дома каждый день!

— Этого только не хватало! — сказала Жавотта, пожимая плечами. Дать свое платье такой замарашке, как ты! Кажется, я еще не сошла с ума.

Золушка не ждала другого ответа и нисколько не огорчилась. В самом деле: что бы стала она делать, если бы Жавотта вдруг расщедрилась и вздумала одолжить ей свое платье! На другой вечер сестры опять отправились во дворец — и Золушка тоже… На этот раз она была еще прекраснее и наряднее, чем накануне.

Принц не отходил от нее ни на минуту. Он был так приветлив, говорил такие приятные вещи, что Золушка забыла обо всем на свете, даже о том, что ей надо уехать вовремя, и спохватилась только тогда, когда часы стали бить полночь.

Она поднялась с места и убежала быстрее лани.

Принц бросился за ней, но ее и след простыл. Только на ступеньке лестницы лежала маленькая хрустальная туфелька. Принц бережно поднял ее и приказал расспросить привратников, не видел ли кто-нибудь из них, куда уехала прекрасная принцесса. Но никто никакой принцессы не видал. Правда, привратники заметили, что мимо них пробежала какая-то бедно одетая девушка, но она скорее была похожа на нищенку, чем на принцессу.

Тем временем Золушка, задыхаясь от усталости, прибежала домой. У нее не было больше ни кареты, ни лакеев. Ее бальный наряд снова превратился в старенькое, поношенное платьице, и от всего ее великолепия только и осталось, что маленькая хрустальная туфелька, точно такая же, как та, которую она потеряла на дворцовой лестнице.

Когда обе сестрицы вернулись домой, Золушка спросила у них, весело ли им было нынче на балу и приезжала ли опять во дворец вчерашняя красавица.

Сестры наперебой стали рассказывать, что принцесса и на этот раз была на балу, но убежала, чуть только часы начали бить двенадцать.

— Она так торопилась, что даже потеряла свой хрустальный башмачок, — сказала старшая сестрица.

— А принц поднял его и до конца бала не выпускал из рук, — сказала младшая.

— Должно быть, он по уши влюблен в эту красавицу, которая теряет на балах башмаки, — добавила мачеха.

И это была правда. Через несколько дней принц приказал объявить во всеуслышание, под звуки труб и фанфар, что девушка, которой придется впору хрустальная туфелька, станет его женой.

Разумеется, сначала туфельку стали мерить принцессам, потом герцогиням, потом придворным дамам, но все было напрасно: она была тесна и герцогиням, и принцессам, и придворным дамам.

Наконец очередь дошла и до сестер Золушки.

Ах, как старались обе сестрицы натянуть маленькую туфельку на свои большие ноги! Но она не лезла им даже на кончики пальцев. Золушка, которая с первого взгляда узнала свою туфельку, улыбаясь, смотрела на эти напрасные попытки.

— А ведь она, кажется, будет впору мне, — сказала Золушка.

Сестрицы так и залились злым смехом. Но придворный кавалер, который примерял туфельку, внимательно посмотрел на Золушку и, заметив, что она очень красива, сказал:

— Я получил приказание от принца примерить туфельку всем девушкам в городе. Позвольте вашу ножку, сударыня!

Он усадил Золушку в кресло и, надев хрустальную туфельку на ее маленькую ножку, сразу увидел, что больше примерять ему не придется: башмачок был точь-в-точь по ножке, а ножка — по башмачку.

Сестры замерли от удивления. Но еще больше удивились они, когда Золушка достала из кармана вторую хрустальную туфельку — совсем такую же, как первая, только на другую ногу — и надела, не говоря ни слова. В эту самую минуту дверь отворилась, и в комнату вошла фея — Золушкина крестная.

Она дотронулась своей волшебной палочкой до бедного платья Золушки, и оно стало еще пышнее и красивее, чем было накануне на балу.

Тут только обе сестрицы поняли, кто была та красавица, которую они видели во дворце. Они кинулись к ногам Золушки, чтобы вымолить себе прощение за все обиды, которые она вытерпела от них. Золушка простила сестер от всего сердца — ведь она была не только хороша собой, но и добра.

Ее отвезли во дворец к молодому принцу, который нашел, что она стала еще прелестнее, чем была прежде.

А через несколько дней сыграли веселую свадьбу.

Текст сказки про Золушку – Перро Ш.Перевод сказки про Золушку – Габбе Т.Иллюстрации к сказке про Золушку – Маркин В.

Читать сказку про Золушку можно и на электронных устройствах. Для этого скачайте книгу в одном из предложенных форматов.

   

moydrugtyaf.ru


Смотрите также